ウィステリアの香り

趣味&日常を忘れないため ぱふの備忘録★毎日更新 since 2006.9.30

韓ドラ時代劇 × 日本語
今見てる韓ドラは
「華政(ファジョン)」です。

朝鮮第14代王・宣祖の娘として産まれた
王女、貞明公主が
光海君によって平民に落とされるが、
後に地位を復活させ王宮に戻るというお話し。

実際は長い間、王女は幽閉されてたらしいけど、
ドラマではフィクションを交えてて、
倭国(日本)に流れ着き奴隷として働くことに(笑)

だいたい韓ドラに出てくる日本人役の人は
韓国人俳優が演じてるので
めちゃくちゃ違和感があるんだけど
今回は珍しく日本人俳優が演じててビックリ(笑)
大谷亮平も出てた。

ただ、朝鮮人が外交の為に江戸に来て
日本語を話してるっていう場面があったけど
日本語がヘタ過ぎて
何を言ってるのか解らなかった(^ ^;)

無理して日本語をしゃべらずに
普通に韓国語で話して
字幕を出して欲しかったな(笑)






コメント

このブログ内で記事を検索できます。

【Riverbed Cory】
管理人の水槽管理サイト