ウィステリアの香り

駅前にあるドンキにヘアオイルを買いに行ったとき、
同じフロアに韓国コスメのコーナーがあるので
ティントリップが欲しいなと思い　いろいろ見てた。

しばらくしたら外国人の
若いお兄さん2人が近づいてきて
スマホ画面を私に見せた。

そこには口紅の写真があったので
ああ、この口紅を探してるんだなとわかった（笑）

棚をキョロキョロしてみたが
私が見ていたコーナーには
同じデザインのリップがなさそう・・・
ん？もしかして韓国コスメのブランドじゃないのか？

老眼鏡をかけて　よーく見たら
「ちふれ」って書いてあるよ（笑）
たぶん、この　↓　写真だった。

ドンキに　ちふれのコーナーは無いので
「ディス　フロア　ノー」と言うと
お兄さんは残念そうな顔をしてました。

直ぐ近くの駅ビルの２Fのドラッグストアに
ちふれコーナーがあるので
それを教えてあげようとしたが
とにかく私は英語が喋れない(^^;)

駅ビルって　なんて言うんだっけ？
「えっと、ステーション　ビルディング
コスメティック　フロア　2階！」

おいおい、2階は日本語だぞ(;^_^A
これじゃ出川イングリッシュだよ（笑）

お兄さんたち「ニカイ？」と言って
ちょっと困ったような笑顔で去って行った。。。

道路を渡ってすぐの駅ビルだし
私の買い物は後回しにして
駅ビルの売り場まで
一緒に行って案内してあげれば良かったなぁ(;^_^A

海外で親切にしてもらうと
本当に嬉しいもんね。
気が利かなくてゴメン、お兄さんたち！！